Dibattito (Secondo) Obama Rommney traduzione Google Translate

(by pio dal cin) Traduzione del secondo dibattito (16 Ottobre 2012) per i candidati alla presidenza USA. Tradotto da Google Translator

21:01:24 CROWLEY: Buona serata da Hofstra University di Hempstead, New York.Sono Candy Crowley da CNN "State of the Union". Siamo qui per il secondo dibattito presidenziale, un municipio, promosso dalla Commissione in dibattiti presidenziali.CROWLEY: L'organizzazione Gallup ha scelto 82 elettori non impegnati nell'area di New York. Le loro domande guiderà la notte. Il mio obiettivo è quello di dare la direzione di conversazione e di garantire domande ottenere risposta. Le domande sono noti per me e la mia unica squadra. Né la Commissione, né i candidati li hanno visti.21:012:57 Spero di arrivare a quante più domande possibili. E poiché io sono il tipo ottimista, sono sicuro che i candidati obbligherà mantenendo le loro risposte concise e al punto. Ogni candidato ha come fino a due minuti per rispondere a una domanda comune, e ci sarà una due minuti di follow-up. Il pubblico qui in sala ha accettato di essere gentile e attento - non tifo o fischi o scoppi di qualsiasi tipo.21:02:24 Ci mettere da parte tale accordo solo per questa volta ad accogliere il presidente Barack Obama e il governatore Mitt Romney. (Applausi) Signori, vi ringrazio per essere con noi questa sera. Abbiamo un sacco di gente che sono stati tutto il giorno in attesa di parlare con te, quindi voglio arrivare subito ad esso. Governatore Romney, come sapete, hai vinto il lancio della moneta, quindi la prima domanda andrà a voi. E voglio girare per la prima volta degli elettori, Jeremy Epstein, che ha una domanda per voi.DOMANDA: 21:03:12 Signor Presidente, il governatore Romney, come a 20 anni, studente universitario, tutto quello che sento da professori, vicini di casa e gli altri è che quando mi laureo, avrò poche possibilità di trovare un lavoro. Che cosa si può dire per rassicurarmi, ma soprattutto i miei genitori, che sarò in grado di supportare adeguatamente me dopo mi laureo?ROMNEY: Grazie, Jeremy. Apprezzo la tua - la tua domanda, e vi ringrazio per essere qui questa sera e per tutti coloro che da Nassau County che sono venuti, vi ringrazio per il vostro tempo. Grazie a Hofstra University e alla Candy Crowley per organizzare e dirigere questo - questo evento. Grazie, signor Presidente, anche per essere parte di questo - questo dibattito.21:03:48 La tua domanda - la tua domanda è uno che è stato chiesto dai ragazzi del college di tutto il paese. Ero in Pennsylvania con qualcuno che si era appena laureato - questo era a Filadelfia - e lei disse: "Io ho la mia laurea non riesco a trovare un lavoro che ho tre lavori part-time Si '... solo appena sufficiente per pagare il cibo e pagare per un appartamento. Non posso cominciare a ripagare i miei prestiti agli studenti. " Quindi quello che dobbiamo fare è due cose. Dobbiamo fare in modo di rendere più facile per i bambini a dare all'università21:04:33 E anche fare in modo che, quando escono dal college, c'è un posto di lavoro.Quando ero governatore del Massachusetts, per ottenere un diploma di scuola superiore, era necessario superare un esame. Se si è laureato nel quartiere superiore delle compagnie aeree, vi abbiamo dato una borsa di studio John e Abigail Adams, quattro lezioni anni gratis nel collegio di vostra scelta in Massachusetts, è un ente pubblico. Voglio fare in modo che mantenere il nostro programma di finanziamenti Pell crescita. Stiamo anche andando ad avere il nostro programma di prestiti, in modo che le persone sono in grado di permettersi la scuola. Ma la cosa fondamentale è quella di assicurarsi la possibilità di ottenere un lavoro quando esci da scuola. E quello che è successo negli ultimi quattro anni è stato molto, molto difficile per i giovani americani. Io voglio che tu sia in grado di ottenere un posto di lavoro. Io so quello che serve per ottenere questo economia. Con la metà dei ragazzi del college che si laureano quest'anno senza un collegio - mi scusi, senza un lavoro. E senza un lavoro di livello universitario, che è semplicemente inaccettabile.21:05:00 E allo stesso modo hai il debito sempre più sulla schiena. Così il debito più e meno posti di lavoro. Ho intenzione di cambiare la situazione. So cosa ci vuole per creare buoni posti di lavoro nuovo. Io so cosa ci vuole per fare in modo di avere il tipo di opportunità che vi meritate. E i bambini di questo paese sta andando a riconoscere, stiamo riportando l'economia.21:05:17 Non sarà come gli ultimi quattro anni. La classe media è stata schiacciata nel corso degli ultimi quattro anni, e posti di lavoro sono stati troppo scarsi. Io so cosa ci vuole per riportarli indietro, e ho intenzione di farlo, e assicurarsi che quando si laurea - quando ne sei laureato?DOMANDA: 2014.ROMNEY: 2014. Una volta usciti nel 2014, presumo ho intenzione di essere presidente.Sto per essere sicuri di ottenere un posto di lavoro. Grazie Jeremy. Si ', ci puoi scommettere.CROWLEY: signor Presidente?OBAMA: Jeremy, prima di tutto, il tuo futuro è luminoso. E il fatto che si sta facendo un investimento nel settore dell'istruzione superiore è un fattore critico. Non solo a voi, ma per l'intera nazione. Ora, la cosa più importante che possiamo fare è quello di assicurarsi che stiamo creando posti di lavoro in questo paese. Ma non solo i posti di lavoro, lavori ben pagati. Quelli in grado di supportare una famiglia. E quello che voglio fare, è costruito su cinque milioni di posti di lavoro che abbiamo creato nel corso degli ultimi 30 mesi nel solo settore privato. E ci sono un sacco di cose che possiamo fare per assicurarsi che il futuro è luminoso.21:06:10 Numero uno, voglio costruire lavori di produzione in questo paese nuovo. Ora, quando il governatore Romney ha detto che dovevamo lasciare Detroit andare in bancarotta. Ho detto che stiamo andando a scommettere sui lavoratori americani e l'industria automobilistica americana ed è venuto in aumento indietro. Io voglio farlo in settori, non solo a Detroit, ma in tutto il paese e questo significa che noi cambiamo il nostro codice fiscale in modo stiamo dando incentivi alle aziende che stanno investendo qui negli Stati Uniti e la creazione di posti di lavoro qui. Significa, inoltre, che stiamo aiutando loro e le piccole imprese di esportare in tutto il mondo a nuovi mercati.Numero due, dobbiamo fare in modo di avere il miglior sistema di istruzione nel mondo.E il fatto che si sta andando al college è grande, ma voglio che tutti ottenere una buona istruzione e abbiamo lavorato duramente per fare in modo che i prestiti agli studenti sono disponibili per la gente come te,21:07:00 ma voglio anche fare in modo che community college offrono slot per i lavoratori per ottenere riqualificati per i posti di lavoro che sono là fuori in questo momento e le professioni del futuro. Numero tre, dobbiamo controllare la nostra energia. Ora, non solo il gasolio e il naturale, che abbiamo investito in, ma anche, dobbiamo fare in modo che stiamo costruendo la fonte di energia del futuro, non solo a pensarci l'anno prossimo, ma tra dieci anni , a 20 anni da oggi. È per questo che abbiamo investito nel solare ed eolica e dei biocarburanti, auto ad alta efficienza energetica. Dobbiamo ridurre il nostro deficit, ma dobbiamo farlo in modo equilibrato.Chiedere i ricchi a pagare un po 'di più con i tagli in modo da poter investire in istruzione come la tua.21:07:33 E diamo i soldi che abbiamo speso per la guerra negli ultimi dieci anni per ricostruire l'America, strade, ponti scuole. Noi queste cose, non solo è il vostro futuro sarà luminoso, ma il futuro dell'America sta andando brillante pure.21:07:47 CROWLEY: Lasciate che vi chieda per ulteriori risposta immediata e cominciare con il signor Romney solo rapidamente che cosa - cosa si può fare? Stiamo cercando una situazione in cui il 40 per cento dei disoccupati sono disoccupati sono stati disoccupati per sei mesi o più. Non hanno i due anni che Jeremy ha.Che dire di quelli disoccupati di lunga durata che hanno bisogno di un lavoro in questo momento?ROMNEY: Beh, quello che stai vedendo in questo paese è di 23 milioni di persone che lottano per trovare un lavoro. E molti di loro, come dici tu, Candy, sono stati senza lavoro per un lungo, lungo, lungo tempo. Le politiche del presidente sono state esercitate nel corso degli ultimi quattro anni e che non hanno messo gli americani di nuovo al lavoro.Ci sono meno persone che lavorano oggi che abbiamo avuto quando il presidente è entrato in carica. Se il - il tasso di disoccupazione è stato del 7,8 per cento, quando ha assunto l'incarico, è 7,8 per cento ora.21:08:35 Ma se si calcola che il tasso di disoccupazione, riprendendo le persone che hanno abbandonato la forza lavoro, sarebbe del 10,7 per cento.Non abbiamo fatto i progressi che dobbiamo fare per mettere le persone al lavoro.Ecco perché ho messo fuori un piano in cinque punti che ottiene America 12 milioni di nuovi posti in quattro anni e in aumento le retribuzioni. E 'intenzione di aiutare Jeremy trovare un lavoro quando esce da scuola. E 'intenzione di aiutare le persone in tutto il paese che sono disoccupati al momento.E una cosa che ha detto il presidente, che vuole fare in modo che noi comprendiamo, ha detto che ho detto che dovrebbe prendere Detroit bancarotta. E questo è giusto. Il mio piano era quello di avere la compagnia passare attraverso il fallimento come 7-Eleven ha fatto e Macy e Condell (ph) Le compagnie aeree e uscire più forti.E so che lui continua a dire, si vuole prendere Detroit bancarotta. Ebbene, il presidente ha preso Detroit bancarotta. Hai preso General Motors fallimento. Hai preso Chrysler in bancarotta. Quindi, quando si dice che ho voluto prendere l'industria automobilistica in bancarotta, in realtà ha fatto.E credo che sia importante sapere che quello era un processo che era necessario per ottenere quelle aziende rimettersi in piedi, in modo da poter iniziare a assumere più persone. Questo era esattamente quello che ho consigliato e, infine, quello che è successo.21:09:40 CROWLEY: Permettetemi di fare il presidente di una possibilità. Vai avanti.OBAMA: Candy, quello che il governatore Romney ha detto solo che non è vero. Voleva prenderli in bancarotta senza fornire loro alcun modo di rimanere aperti. E avremmo perso un milione di posti di lavoro. E che - non prendere la mia parola per esso, prendere i dirigenti di GM e Chrysler, alcuni dei quali sono repubblicani, può anche supportare il governatore Romney. Ma ti dirò la sua prescrizione non avrebbe funzionato.E il governatore Romney dice che ha un piano in cinque punti? Governatore Romney non ha un piano in cinque punti. Ha un piano di un punto. E questo piano è quello di fare in modo che la gente al gioco alto da un diverso insieme di regole. Questa è stata la sua filosofia nel settore privato, che è stata la sua filosofia di governatore, che è stata la sua filosofia come candidato alla presidenza.Si può fare un sacco di soldi e pagare aliquote più basse rispetto a qualcuno che fa un sacco di meno.21:10:32 E 'possibile spedire posti di lavoro all'estero e ricevere agevolazioni fiscali per esso. Si può investire in una società, fallimento che, licenziare i lavoratori, spogliare le loro pensioni, e ancora fare soldi.Questo è esattamente la filosofia che abbiamo visto in vigore per il decennio. Questo è ciò che è stato spremitura famiglie della classe media.E abbiamo lottato per quattro anni per uscire da quel pasticcio. L'ultima cosa che dobbiamo fare è quello di tornare alle stesse politiche che ci hanno portato lì.CROWLEY: Signor Presidente, la domanda successiva sarà per voi qui.E, signor Romney - Governatore Romney - ci saranno molte possibilità qui la vostra, ma voglio ...ROMNEY: Che - che Detroit - la risposta di Detroit ...CROWLEY: Abbiamo tutte queste persone.ROMNEY: ... che Detroit risposta ...CROWLEY: Ti lascia assolutamente ...ROMNEY: ... e il resto della risposta, fuori strada.CROWLEY: OK. Will - volontà - certamente avrà un sacco di tempo qui in arrivo.Perché voglio farti andare a qualcosa che è collegato al tipo di auto qui, e - e andare oltre. E vogliamo ottenere un quesito Phillip Tricolla.21:11:31 DOMANDA: La sua segretaria energia, Steven Chu, ora è stato il record di tre volte indicando che non è la politica del suo dipartimento per i prezzi del gas. Sei d'accordo con il segretario Chu che questo non è il compito del Dipartimento per l'Energia?OBAMA: La cosa più importante che possiamo fare è essere sicuri di controllare la nostra energia. Quindi, ecco quello che ho fatto da quando sono presidente. Abbiamo aumentato la produzione di petrolio ai massimi livelli in 16 anni.Produzione di gas naturale è il più alto è stato in decenni. Abbiamo visto un aumento della produzione di carbone e di occupazione del carbone.21:12:14 Ma quello che ho anche detto è che non si può semplicemente produrre fonti tradizionali di energia. Abbiamo anche avuto modo di guardare al futuro. Ecco perché abbiamo raddoppiato gli standard di efficienza del carburante sulle auto. Ciò significa che a metà del prossimo decennio, qualsiasi auto si acquista, si sta andando a finire per andare due volte più lontano di un gallone di benzina. Ecco perché abbiamo raddoppiato pulito - produzione di energia pulita come l'eolico e solare e biocarburanti.E tutte queste cose hanno contribuito a noi ridurre le nostre importazioni di petrolio ai livelli più bassi in 16 anni. Ora, voglio costruire su questo. E questo significa che, sì, continuiamo ad aprire nuovi spazi per la foratura. Continuiamo a fare una priorità per noi di andare dopo il gas naturale. Abbiamo potenzialmente 600.000 posti di lavoro e 100 anni di valore del diritto di energia sotto i nostri piedi con gas naturale.E possiamo farlo in modo rispettoso dell'ambiente. Ma abbiamo anche avuto modo di continuare a capire come abbiamo efficienza energetica, perché alla fine è così che stiamo andando a ridurre la domanda e questo è quello che sta succedendo a mantenere i prezzi del gas più basso.21:13:20 Ora, il governatore Romney dirà lui ha un all-of-the-piano di sopra, ma in fondo il suo piano è quello di lasciare che le compagnie petrolifere scrivere le politiche energetiche. Così lui ha del petrolio e del gas parte, ma non ha la parte di energia pulita. E se stiamo solo pensando a domani o il giorno dopo e non pensare circa 10 anni da oggi, non abbiamo intenzione di controllare il nostro futuro economico. Perché la Cina, la Germania, stanno facendo questi investimenti. E io non ho intenzione di cedere quei posti di lavoro del futuro a quei paesi. Mi aspetto che le nuove fonti di energia per essere costruito proprio qui negli Stati Uniti.Quello sta andando per aiutare Jeremy trovare un lavoro. E 'anche andare a fare in modo che non stai pagando tanto per il gas.21:13:57 CROWLEY: Governatore, in materia di prezzi del gas?ROMNEY: Bene, guardiamo le politiche del presidente, va bene, in contrasto con la retorica, perché abbiamo avuto quattro anni di politiche che si svolge. E proprio il presidente in termini di produzione di olio supplementare, ma nessuno è venuto a terra federale. È un dato di fatto, la produzione di petrolio è in calo del 14 per cento di quest'anno sulla terra federale, e la produzione di gas è diminuito del 9 per cento.Perché? Perché il presidente tagliato a metà il numero di licenze e permessi per la foratura su terre federali, e nelle acque federali.Allora, dove l'aumento viene? Beh, un sacco di esso proveniva dal Campo Bakken in North Dakota. Qual è stata la sua partecipazione lì? L'amministrazione ha avviato un'azione penale contro il popolo di perforazione lì per il petrolio, questa risorsa enorme nuova che abbiamo. E qual è stato il costo? 20 o 25 uccelli sono stati uccisi e tirò fuori un atto di uccelli migratori di andare dietro a loro in sede penale.Guarda, voglio fare in modo che usiamo il nostro olio, il nostro carbone, il nostro gas, i nostri nucleari, le nostre fonti di energia rinnovabili. Credo molto nelle nostre capacità rinnovabili, etanolo, energia eolica, solare sarà una parte importante del nostro mix energetico.21:15:00 Ma quello che non abbiamo bisogno è di avere il presidente ci tiene di trarre vantaggio di petrolio, carbone e gas. Questo non è stato il signor olio, gas o Signore, o il signor Carbone. Parlate con le persone che lavorano in questi settori. Ero in paese carbone. La gente ha afferrato le braccia e disse: "Per favore, salva il mio lavoro." Il capo della EPA ha detto: "Non si può costruire una centrale a carbone che abbiate mai praticamente -. È praticamente impossibile dato le nostre regole." Quando il presidente ha funzionato per l'ufficio, ha detto che se si costruisce una centrale a carbone, si può andare avanti, ma andrai in bancarotta. Non è la strada giusta per l'America.Prendiamo sfruttare le risorse energetiche che abbiamo, così come le fonti di energia per il futuro. E se lo facciamo, se facciamo quello che sto progettando di fare, che ci si sta energia indipendente, del Nord America del l'indipendenza energetica entro otto anni, si sta andando a vedere lavori di produzione tornare. Dato che la nostra energia è a basso costo, che stanno già cominciando a tornare a causa della nostra energia abbondante. Prendo America e Nord America energia indipendente. Lo farò con più di perforazione, più permessi e le licenze.Stiamo andando a portare quel gasdotto dal Canada. Come in tutto il mondo, il presidente ha detto di no a quella pipeline? Non lo saprò mai.Questo è di portare un buon lavoro indietro per la classe media d'America, ed è quello che ho intenzione di fare.CROWLEY: Signor Presidente, vorrei solo vedere se posso spostare il nocciolo della questione, che è, stiamo guardando la nuova normalità? Posso dirvi che domani mattina, un sacco di gente a Hempstead si sveglierà e si riempiono e troveranno che il prezzo del gas è più di $ 4 al gallone.E 'di competenza del governo di portare tali prezzi verso il basso, o stiamo guardando la nuova normalità?21:16:37 OBAMA: Candy, non c'è dubbio che la domanda mondiale è andato, ma la nostra produzione è in costante aumento, e stiamo usando l'olio in modo più efficiente.E molto poco di quello che il governatore Romney ha appena detto è vero. Abbiamo aperto terre pubbliche. Stiamo effettivamente foratura più su terreni pubblici che nella precedente amministrazione e il mio - il presidente precedente era un uomo di olio.E il gas naturale non è solo apparire magicamente. Lo stiamo incoraggiando e lavorando con l'industria.E quando sento il governatore Romney dire che è un tipo di carbone grande, voglio dire, tenere a mente, quando - il governatore, quando era governatore del Massachusetts, è in piedi di fronte a un impianto a carbone e indicò e disse: "Questo impianto uccide ", e ha preso molto orgogliosi di chiuderlo. E all'improvviso tu sei un grande campione di carbone.Quindi quello che ho cercato di fare è essere coerenti.
0